注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老不死

我快乐,你快乐,大家都快乐。

 
 
 

日志

 
 
 
 

文言文与中华文明  

2017-08-20 09:56:08|  分类: 讨论 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 文言文与中华文明

    

     最近,由于学校里的语文课本有大的变动,大量增加了文言文,引起了对文言文的讨论。应该说这与文化自信有关,讨论的核心其实就是文言文与中华文明的关系。
 
    但是,文言文就是中华文明吗?

    有人说:“代表中国历史文化精华的书籍,哪个不是文言文写的,看都看不懂,好意思说尊重??”

   我问:“你看到懂甲骨文吗?看不懂,就是不尊重古文?不尊重中国的文化?”吗?

   有人说:“说文言文不好前,请先读懂它”

   ----这话很荒唐。没有人说文言文不好,从五四以来我们是说文言文已经跟不上时代,我们必须要学会用文字表达我们人民的语言与生活。你难道没有感觉到,没有现代白话文,就没有现在的中国吗?(顺便说一下,当年提倡白话文的人,都是精通文言文的人)

    有人说:”读了原文之后才发现,现代翻译的白话文断章取义,远没有原文博大精深“。

   批:那也是翻译的问题,这说明了那些主张学文言文的人本身就没有学会文言文。也说明,文言文不是每个中国人都年掌握的。

   应该看到,语言是在发展变化的,传授中华文明也用不着要求每个中国人都会古代语言。西方的古代语言是拉丁文,西方文明的传授是建立在每个西方人都会拉丁文的基础上的吗?----那就是胡扯。

   文字是精神文化的载体,是的,但不一定必须用古文。我们今天有一个将古文翻译成现代普通话的工作,用以传承中华文明。对于我们的中小学生传授古代文明可以将古代文字翻译出普通话。

   西方有一个文艺复兴时代,莎士比亚的"哈姆雷特”讲的是古代的事,是用当时英国的语言,而不是拉丁文。而文明中国的电视剧“三国演义”,用的却不是现代汉语。本来是一个非常好的电视剧,可是就让老百姓没法看,这就是文明时代的悲剧。

   我们中国要有文化自信就必须对传统的文化进行清理,。这个工作不是说我们要恢复文言文,而是要把文言文记载的中华文化进行清理,去其糟粕,取其精华,用我们现代的普通话,现代汉语表达出来。
  
   我们中国由于有一个半殖民地的历史,在我们中国崇洋媚外很严重,中国文化一直得不到重视。现在的中国社会,那些精英导致的文化。
,要么就是西方世界,语言中夹带着些洋文以示高等,要么就是离不开孔夫子,之乎者也。
-

 ---呜呼,(这话是标准的文言文吧,什么意思,大家随意)

  

  评论这张
 
阅读(17)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017